Recent submissions

Comment · 1 year ago
This is the entry for 'poika' in a Finnish etymological dictionary (Nykysuomen etymologinen sanakirja), run through deepl:

"The word has definite etymological equivalents in both closely related and distantly related languages, e.g. Karelian and Votic poika, Ludic and Vepsian poig}, Estonian poeg, Livonian puoga, Komi and Udmurt pi, Mansi pig, and Hungarian fiu. Possible equivalents are also the initial parts of the Mordvin word pijo 'grandchild' and the Mari word puerge 'male person' (erge 'man'). The original form of the word has been reconstructed as *pojka. The Swedish pojke, which in the past also meant 'servant boy', is apparently a loanword from Finnish. In contrast, the English boy and the etymologically related German Bube have different origins."

Comment · 2 years ago
Comment · 3 years ago
For comparison: Spanish has around 4000 words of Arabic origin.

I don't think anyone ever called Spanish almost Semitic.

Comment · 3 years ago
There is a technical linguistic term for it - th fronting:

en.wikipedia.org/wiki/Th-fronting

Apparently it's been around for quite a bit of time.

Comment · 3 years ago
Likewise here in Germany. 0.79 €/500 g for the own brand in just about every supermarket (it used to be 0.49 € before inflation hit).
Comment · 3 years ago
There is an effect called dispersion, which causes different frequencies of electromagnetic radiation to travel through a medium at different speeds (lower frequencies => slower).

It's strong enough to be noticeable in the case of pulsars (but probably insignificant inside the solar system).

Comment · 3 years ago
The Finnish course is especially bad in this regard. You learn the words for 'lynx' (ilves) and 'wolverine' (ahma), but not for 'left' and 'right'.
Comment · 4 years ago
Standing calf raises train the gastrocnemius and the soleus. Many gyms also have a seated calf raise machine which is meant to isolate the soleus.

I don't think I ever felt anything special after using it.

Comment · 4 years ago
Depends on the activity level. According to this calculator:

https://www.calculator.net/bmr-calculator.html

his (assuming a dude) energy expenditure is:

Basal metabolic rate: 1819 cal/day

Sedentary (little or no exercise) 2,183

Exercise 1-3 times/week 2,501

Comment · 4 years ago
Comment · 4 years ago
There seems to be a Kazakh translation by a guy called Medeubai Kurmanov.

See: http://www.rusnauka.com/9_NND_2014/Philologia/6_162301.doc.h...

Quote: 'The first part of tragedy in Kazakh language was published in 1969. The full translation of Goethe’s drama poem "Faust" was edited in 1983. The translation of "Faust" into Kazakh language in Germany was marked. Klaus Schneider in his book «Alma-Ata. Kasachischer Fruehling» writes with delight about Medeubai Kurmanov. Many warm words are written about him in the reporting of Rut Kraft «Fruechte aus Alma-Ata». Medeubai Kurmanov is selected the honorary member of Goethe International society.'

Maybe the Goethe-Institut in Almaty knows more.

Comment · 4 years ago
Not to be pedantic, but I think 'laying' has a different etymology, namely this one (quote from the OED):

'lay, v.1 General sense: To cause to lie.

[OE. lęcgan = OFris. ledsa, lega, leia, OS. leggian (Du. leggen), OHG. lecken, legen (MHG., mod.G. legen), ON. legja (Sw. lägga, Da. lægge), Goth. (= OTeut.) lagjan, f. lag- ablaut-variant of OTeut. leg-: see lie v.'

OE = Old English, OFris.= Old Frisian etc.

Comment · 5 years ago
Comment · 5 years ago

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton