Notably, Yukihiro Matsumoto took substantial inspiration from Lisp while designing the Ruby language. You can see historical Lisp terminology in the Ruby interpreter sources (at least last I checked, which was a long time ago), like the use of “Q” to refer to a dynamically typed datum that can be stored in a cell.
(Hah, I just looked around a bit more, and Wikipedia cites an archived mailing list message that I don't remember seeing before: https://web.archive.org/web/20181027195101/http://blade.naga... I remember at some point Emacs Lisp specifically being cited as an inspiration, but I might be confabulating that, I didn't find a source for it.)
Also, here's a fun paragraph from the opening comments of quail.el (lightly reformatted):
> [There was an input method for Mule 2.3 called ‘Tamago’ from the Japanese ‘TAkusan MAtasete GOmen-nasai’, or ‘Sorry for having you wait so long’; this couldn't be included in Emacs 20. ‘Tamago’ is Japanese for ‘egg’ (implicitly a hen's egg). Handa-san made a smaller and simpler system; the smaller quail egg is also eaten in Japan. Maybe others will be egged on to write more sorts of input methods.]
(Hah, I just looked around a bit more, and Wikipedia cites an archived mailing list message that I don't remember seeing before: https://web.archive.org/web/20181027195101/http://blade.naga... I remember at some point Emacs Lisp specifically being cited as an inspiration, but I might be confabulating that, I didn't find a source for it.)
Also, here's a fun paragraph from the opening comments of quail.el (lightly reformatted):
> [There was an input method for Mule 2.3 called ‘Tamago’ from the Japanese ‘TAkusan MAtasete GOmen-nasai’, or ‘Sorry for having you wait so long’; this couldn't be included in Emacs 20. ‘Tamago’ is Japanese for ‘egg’ (implicitly a hen's egg). Handa-san made a smaller and simpler system; the smaller quail egg is also eaten in Japan. Maybe others will be egged on to write more sorts of input methods.]