Have you tried https://readwise.io?
I export my kindle highlights from sideloaded books through an iphone app and send them to [email protected]. That's better then downloading and uploading the txt file. Web is also covered. Dunno about your docuemnts though.
