r0b1n
Joined 3 years ago
Joined 3 years ago
And we have more of those, like "schon", "gell", "fei" (in some dialects), "halt", "eben". Maybe a few more I cannot think of right now.
"Zuviele Abschiede von ihr" - 8
"Ihre zuvielen Abschiede" - 8
"[Sie] verabschiedete sich zu oft" - 8-9
If you accept "trennen" ("separate") for "saying goodbye", you can do
"[Sie] trennte sich zu oft" - 5-6
If you accept "[weg]gehen" (go [away]) for "saying goodbye", you can also do "[Sie] ging zu oft [weg]" - 3-5
The "Sie" (she) is optional, but leaving it out sounds hurried and informal.
The literal translation also isn't very idiomatic imho, I'd rather expect to hear one of the latter ones if it was really about separations and going away, the former phrasing suggests more something of literally saying too many greetings.
You are totally right in that there are basically no useful backups on android whatsoever. The closest thing is "adb backup" when you have root and developer settings enabled, which is saying a lot.
Also, SafetyNet makes alternatives to Google Cloud e.g. for Backups non-viable, so win-win for Google I guess.
You can pry vim from my cold dead hands. After pressing <Esc> thrice of course. You may even get me to install a syntax highlighting file somewhere and maybe use netrw if possible. But a random server you are adminning just isn't the same as your average developers single laptop.
And, of course, "there is no accounting for taste" meaning that some of the aforementioned dimensions are very subjective.
We watch something, think of something, read something.
Then we try it out in practice.
Then we observe or have someone else observe the practice and result.
Then we take suggestions and improvements into account from that observation.
Then we start over at one of the points above.
If you only just repeat the "practice" step you'll get set in your ways, get used to doing the same mistakes all over, etc.
"*Pasteurized eggs have been heated to a high enough temperature for a long enough time to kill Salmonella."