macartain
Joined 3 years ago
Joined 3 years ago
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_His_Emissary
But I sure wish it was 'core' and we didn't have to worry about it potentially going away, becoming de-supported..
Compare the opening lines:
Fagles:
Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns
driven time and again off course, once he had plundered
the hallowed heights of Troy.
Wilson: Tell me about a complicated man.
Muse, tell me how he wandered and was lost
when he had wrecked the holy town of Troy,
The Wilson translation is TOO distilled/simplified for me. It reads something like Hemingway or a hard-boiled noir detective story.The Fagles translation is much more lyrical without being overly pompous or florid, and the McKellen audio version (which is the way the story was first told, right?) is delightful. Reading along as McKellen tells the story is a joy.
https://www.theguardian.com/books/2026/jul/16/a-voyage-of-di...
I think you mean it is perplexing how the leaders of certain major powers seem incapable of learning from history. It seems clear the relevant advice has been available. And yes, I also suspect arrogance but the list of problematic personality traits that apply to the current situation have been exhaustively detailed all over the place...