cyocum
Joined 5 years ago
Joined 5 years ago
As for imaging, there is Irish Scripts on Screen (https://www.isos.dias.ie/) which covers many different places and time periods.
Answering the grandparent comment, LLMs are not good at Old Irish. Seriously, they are awful at it. There is just too little data for it to work. I wrote a very little bit about text clustering in Old/Middle Irish (see https://doi.org/10.1515/9783110680744-005). I think the better place to start is transcription and there are some tools out there which help, like Transcribus (https://www.transkribus.org/), which I haven't used but it looks useful.
edit:typos
There is still an entire Medieval European world out there in the archives still waiting to be discovered. Sadly, there are not many of us who have the skills to do this and we are not paid very well or often not at all.
I find it frustrating because I spent recess after recess locked inside to practice cursive. After many months of this, my handwriting had not improved. The teachers finally relented and stopped punishing me because the punishment never actually improved my handwriting. My handwriting is now print only and is still horrible and has never improved. Additionally, I have only ever used cursive for signing my name to documents.
I find it baffling because I have an advanced degree in medieval Celtic Studies. I study manuscripts in depth and I have seen some of the worst handwriting that you could possibly imagine on the very expensive vellum manuscript page. In some cases worse than mine. Cursive is actually only a couple of hundred years old. Compared to the history of manuscript writing, cursive is very young so I am baffled that people are worried about it.
I find printing to be fine for almost all circumstances where I need to hand write something so I understand if we continue to teach that. Cursive, however, should only be done by those who want to use it. If you want to have an after school cursive club, great, have fun! Otherwise, leave the rest of us alone and let us have recess.
Edited to add title of the article
If you are interested, my project is here: https://github.com/cyocum/irish-gen and a few posts about it are here https://cyocum.github.io/.
I have not yet finished reading the linked article so I will see if it may alter my thinking any.