bjcy
Joined 15 years ago
Joined 15 years ago
I will say that it is changing, though. For younger rideshare drivers, there is a greater reliance on and ability to use Google Maps. In my experience, it is older drivers that have an interesting time adapting. This makes me think that there is certainly some ostensibly unrelated cultural norms at play: for example, Thailand exhibits a high degree of social hierarchy dependent on age, and a priority on saving face. Totally ignoring Google Maps, if I know the best way to get somewhere in Bangkok, and I know that most taxi drivers don't, me communicating it in Thai as respectful as is culturally appropriate can and does get shut down or ignored. In these instances, we invariably get lost and/or stuck in traffic.
Is a dislike for Google Maps in navigation completely a function of cultural values? Probably not, but this kind of technology isn't thought to be by default an amazing convenience in many parts of the world.
- https://thestandard.co/homepage/ (Thai language only, but you can attempt to Google Translate)
Practicing making the sounds of the target language as soon as possible with the correction of a native speaker, in my opinion, is absolutely essential. For many languages, there are unique sounds that are just close enough to one’s primary language, that our muscle memory causes us to make the familiar, incorrect sound instead of the proper one. Because it’s more a matter of physical exercise alongside the rewiring of our brains to recognise said phonemes, the more time spent working on it, the better on the path to fluency.
Having said all that, everyone’s language acquisition ability and language goals will be different, so I can see where this piece of advice does not have universal application.
Good luck and สู้ๆ นะ!
[^1]: Completely off topic, but I love when there are words that capture a feeling in one language for which there isn't a suitable analogue in another. For non-Thai speakers, this word means burdensome, but depending on context covers the whole span of "inconvenient" to "distressing". In general, though, I find English has more individual words that express an entire concept vs. Thai which has to use compound words to explain its meaning.
My assumption is that the lag and artifacts makes it a non-starter for the average gamer.