Comment

Comment by bjcy

THIS. Is so ลำบาก[^1]. I tend to use my iPhone/iPad to type certain kinds of stuff because of the dedicated "123" modifier.

[^1]: Completely off topic, but I love when there are words that capture a feeling in one language for which there isn't a suitable analogue in another. For non-Thai speakers, this word means burdensome, but depending on context covers the whole span of "inconvenient" to "distressing". In general, though, I find English has more individual words that express an entire concept vs. Thai which has to use compound words to explain its meaning.

parent bjcy 6 years ago

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton