aintitthetruitt
Joined 9 years ago
Karma
11
Submissions
9
Member since
Feb 8
Joined 9 years ago
I've since heard interesting comparisons as well from native Mandarin speakers, where there is a certain formulaic piece missing in English that let's them form ideas easier. Interestingly in that case they would describe opposites too where there are certain groupings of ideas that they found easier to form in Mandarin that they had to invent words for in English to get across. But they could do so - invent those words.
I'm a native English speaker and only a third rate French and Spanish speaker, so I have to take this on faith for the most part, but it is interesting to hear that common view across origins.
I've noticed the same effect, but the lines it always seems to fall on are if the person fails one (or heaven forbid both) of these: 1) are you curious about how your tools work and how to get better using them? 2) can you hold the mental map of both what you are solving and how your tools work in your head, and explain how information flows.
There is also a dash of: 3) are you willing to try something, even if it has a bit of a screwup risk, just to see what happens?