YKreator
Joined 6 years ago
Joined 6 years ago
You can have a look here: https://download.checksub.com/download?videoUrl=https%3A%2F%...
If you're doing professional video translation, Checksub.com offer an efficient workflow to do it. But in that case we don't use the Youtube Subtitles, we offer a better speech-to-text solution.
How it's working:
- Go on checksub.com and create an account
- Upload your video (it's free for the video shorter than 1m30s)
- Define the settings of your project (language,etc...)
- Review the transcription
- Get your automatic translation and edit it.
So in your case, to get your translation you can: 1 - use Checksub's paid offer 2 - export the file in SRT format and translate it with a free solution like Google. However, the problem is that Google will translate subtitle by subtitle without having the whole sentence. So you will get a worse result. 3 - Alternatively, you can export the subtitles in docx format, which will allow you to have a transcription broken down by sentence. But in this case you will not have the time codes to synchronize the text with the video.
This is usually part of the designer's creation phase.
It would be nice to be able to create your own UI Kit by selecting different choices of site inspirations, then choose what you prefer, dark or light theme, colors, do you want your sections to have borders or not, do you want a corner radius, do you change the color between each section or do you prefer a full page,...
Good luck
The advantage of your solution would be to always be able to start from the already existing online version. But is it possible to create a UI kit with assets?
Figma does a great job on managing components and state variables. And I already wished I could transform a screenshot into an element composed of several elements in Figma.
Anyway it's a great idea and product.
PS: For the title I edited it very quickly after the submission :-)
1 - to provide the best possible automatic quality 2 - to offer an advanced editor that lets you fine-tune your dubbing without having to go back to editing software.
In any case, I'm delighted to see people working on this problem. I hope it will help develop this sector.