Comment by jacktoole1

For anyone else running into the same problem, I just copied my HipChat.app in /Applications, and ran the second hipchat next to the first hipchat (you can also change the second hipchat's icon for easy distinguishment). It's not perfect (upon logout/restart it still remembers the preferences for the other instance), but it solved 90% of my hassle.