Comment by jszymborski

Maybe The Gold-Bug by Edgar Allen Poe? Although the language might be a bit baroque.