Comment by structural

This could probably be automated using either an OBS plugin (if you really want deep integration and not running another program) or a standalone program (written in whatever language you want) that listens for display changes and pokes OBS using its websocket API. The hooks are definitely there to update source configs.