Comment by bulbar

As far as I know, Google Maps has mostly called stuff as the government of a country calls it, for the citizen of the country that is.

Outside of the US, it's still shown by the actual name, with the "local name" shown in parentheses.

It's a very complicated topic, it's just that in stable countries/regions, you don't tend to have direct contact with it.