Comment by MaKey

Got it. If you want to self-host again at some point you could add a VPN layer and configure unattended-upgrades with automatic reboots. With an Ubuntu Pro subscription (free for up to 5 personal devices) you can even get kernel live patching. Once that's taken care of you can automate the app updates with systemd timers / cronjobs and small scripts.