From a redaction point of view: I can't believe this is still happening. Surely by now all government and local government offices have a data/records person and policies about information handling. I guess it's not really sensitive info like the name of a government informant. Maybe they intentionally leaked it with a 'whoops, we tried' excuse.
If it really matters, block it out, print it, scan it, then send that.
If it really really really matters, block it out with random extra amounts of width, print it, scan it, edit the page images in paint to move the text to the right of a redaction forward or back a bit so people can't guess the words based on width.
If it really matters, block it out, print it, scan it, then send that.
If it really really really matters, block it out with random extra amounts of width, print it, scan it, edit the page images in paint to move the text to the right of a redaction forward or back a bit so people can't guess the words based on width.