Comment by basilgohar

Instead of deciding on words, maybe you can break them up into smaller, subword parts – let's call them "quantums". And these quantums can be the units the quantumizer works on to operate on inputs and outputs. We can then use them to build Expansive Dictionary Models, or EDMs. I suppose we'd need a software library to mak working on this easier, think something speedy, fast, hot, like fire: we can call it PHPFlame...