There was an app that did this, early in the pandemic I believe. I can’t remember the name. You would send anonymous letters into the void and someone else would respond anonymously. Very well-designed app, where I had several surprisingly meaningful and heartwarming exchanges. I think it shut down after a few weeks due to moderation difficulties though.
EDIT: Found it - https://gentle.app