Comment by paytonjjones

Maybe it's just me, but "modern" and "context-aware" are the two things I most want to avoid when seeking out a translation of an ancient text.