Comment by izacus

This is the person who created one of the translations this movie is based on (arguably THE translation Nolan based it on), so they - literally as it goes - indeed have tried and done better.