Comment by scarlehoff

Usually it is obvious, but sometimes you'll find weird combinations (or surnames that are usually names) that can throw you off.

The trick (both for Portuguese and Spanish) is to treat the last two words as the family name and whatever precedes it as the name. That works fine until you find an Argentinian :P