Comment by ajkjk

I completely agree, incidentally... And I have come to see this more clearly since writing the article, in part due to talking to you. Maybe I should update it accordingly. I've been meaning to write a followup where I explain this viewpoint but have had trouble finding the mental energy for it.