Comment

Comment by bulbar

Why does DeepL translate "Panzerschreck" to "Panzerschreck"? Is that actually a word understood by English native speakers? I know the words "Panzer" and "Schreck" (normal word of used in the appropriate context), but didn't exactly know what a Panzerschreck is.

Well, a fitting translation seems to be "Bazooka". However, "Panzerschreck" sounds like an old fashioned German word (not too surprising I guess) that wouldn't be used anymore today. The typo which I think might be intentional makes it kind of silly.

parent bulbar 5 months ago

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton