I’ve had this type of issue on multiple European car brands. Software issues with driver assistance features, which they keep ignoring. Things like sudden unexplained braking, not showing down due to cars stopped ahead, swerving randomly... I accepted it because getting them to cover anything, even physical things, even under warranty. They just come up with self serving guidelines and excuses.
Glad you had success. Did it require lawyers?