Comment by MaxikCZ

Reverse proxy itself will do barely any defense, what you need in combination is an authgate (authentik, authelia), and here we are moving from "simple reverse proxy" to fun weekend activity and then some getting it to work as expected. + it kills the app auth flow, so only web interface is suitable for this.