Comment by random_human_

For whatever reason people here and on Reddit will tell you that you need to have Jellyfin pass through five VPNs, otherwise nasty things will happen. Meanwhile the actual devs suggests simply setting up a reverse proxy, which you can do in two lines with Caddy: https://jellyfin.org/docs/general/post-install/networking/re...