this reminds me of Polyworld by Larry Yaeger, an artifical life sim where each creature has a vision system. i played around with this back in the early 2000s though the hardware i had access to was basically insufficient to run it in any real way. it's nice to see its development has continued.
https://en.wikipedia.org/wiki/Polyworld