Comment by amelius

I think maybe the easiest way to tackle the problem is to have the language describe surfaces instead of solid objects, and let every surface have a normal and two materials. This might be the most natural representation for a ray tracer.