misogynistic behaviors were cultural at the time, I agree they're abhorrent but people are embedded in their culture. The same is said of Hitchcock, (as an example) and his behaviour was unacceptable by todays standards. We've come some way from that but still a way to go.
From the about the authors in the OP's link "Feynman was a remarkably effective educator. Of all his numerous awards, he was especially proud of the Oersted Medal for Teaching, which he won in 1972.". He probably didn't do a lot of the stuff he popularised, but that was what he did, it is a skill taking abstract stuff and making it coherent. I know when I did physics (in the 90's) many swore by his books, particularly for quantum, it was a bit of a secret we'd have these incomprehensible books on quantum, and someone would say - have you seen "The Feynman lectures", they are good, I wish we had the videos available at the time.
From the about the authors in the OP's link "Feynman was a remarkably effective educator. Of all his numerous awards, he was especially proud of the Oersted Medal for Teaching, which he won in 1972.". He probably didn't do a lot of the stuff he popularised, but that was what he did, it is a skill taking abstract stuff and making it coherent. I know when I did physics (in the 90's) many swore by his books, particularly for quantum, it was a bit of a secret we'd have these incomprehensible books on quantum, and someone would say - have you seen "The Feynman lectures", they are good, I wish we had the videos available at the time.