Since everyone tends to present their own solution, I bid you mine:
sandbox-run npx @anthropic-ai/claude-code
This runs npx (...) transparently inside a Bubblewrap sandbox, exposing only the $PWD. Contrary to many other solutions, it is a few lines of pure POSIX shell.
https://github.com/sandbox-utils/sandbox-run