I've been running Affinity Photo on Fedora for a while by running this installation script[1]. Works flawlessly and they recently upgraded the script to install Affinity 3.0. I haven't encountered/solved your second use-case, but I'm /sure/ someone has.
[1] https://github.com/ryzendew/AffinityOnLinux