Comment by gs17

Do you have a source for this? I can't find any etymology dictionary that says it doesn't come from either "tin" as in the metal or "tink" as an onomatopoeia (or a verb that refers to mending things). To be fair, they say it's uncertain, but you seem very confident about your alternative etymology.