Comment by whyever

You can also look at the expected number of collisions instead, which is approximately the number of random numbers squared, divided by the size of the space of random numbers.

Then you can choose how many collisions to accept on average. (If the answer is zero, then it makes more sense to look at the probability of one or more collisions.)