Goodness, yes. The last time I put (genuinely constructive) criticism in a peer evaluation, it turned out to be the only non-positive thing that was said about that coworker. So it became a focus of his yearly review.
He later told me about how his review went (casually at a conference; he had no idea I was the source), and I fessed up and clarified what I actually meant. The HR process had twisted it to a much more extreme version of what I was getting at, completely undermining the utility of the feedback.
Nowadays, I'm just gonna give perfect scores and if I have feedback that needs to be given, I'll just tell the coworker directly. (And if I'm not comfortable doing that, then the feedback probably isn't important enough.)
He later told me about how his review went (casually at a conference; he had no idea I was the source), and I fessed up and clarified what I actually meant. The HR process had twisted it to a much more extreme version of what I was getting at, completely undermining the utility of the feedback.
Nowadays, I'm just gonna give perfect scores and if I have feedback that needs to be given, I'll just tell the coworker directly. (And if I'm not comfortable doing that, then the feedback probably isn't important enough.)