Since you mentioned the 3.5mm headphone port: I recently found out that USBC audio accessory spec was deprecated in 2023. Means those cheap usbc to 3.5mm adapters are going to be useless soon since there is no obligation to support audio through usbc. Only the relatively more expensive DACs remain.
https://x.com/nileshtrivedi/status/1901512841318072572
(I am not the tweet author)