Comment by singlow

The use of the noun copy probably came from the act of copying, but both uses predated the word copyright, so that doesn't really help answer the question.