Comment by ajross

Flash isn't a protocol. Certainly if they're streaming over HTTP (or TLS) it will go through a proxy (or at least it does everywhere else, I don't have OS X). What specifically are they doing that a "ssh -D" wouldn't handle?