Comment by irq

edit: original poster was suggesting using a ssh -D SOCKS method instead. He deleted his comment, this was my reply:

This method does not work. You cannot get Flash to go through a HTTP or SOCKS proxy on Mountain Lion.

The very reason that VPNs "tie in at a fairly low level on the network stack" is why my method works.