Comment by bikitan

This is key. The yen is still weak, so framing it in terms of today's value in USD is going to make it seem much more affordable than it actually is for the average Japanese person.