Comment by porphyra

The poem uses now-rare characters from classical Chinese but it was written in the 1930s and uses the modern Mandarin pronunciation of said characters. The whole point of the poem is to make everything "shi" in modern Mandarin pronunciation, to argue against switching from Chinese characters to Latin alphabet romanization.