Comment by crazygringo

What does agile have to do with anything? You think waterfall explicitly provided time to test out the UI and "sand" it?

This is a process that generally requires a product manager to choose to prioritize, together with a capable UX engineer and/or designer.

That prioritization can be inserted into any development methodology if you want it.

Agile is irrelevant here.