Comment by slothtrop

Definitely read Embassytown by China Mieville. I'll second the Cixin Liu rec (though his series is divisive), and also recommend Philip K Dick.