Comment by pigscantfly

Similarly, it bears striking resemblance to the Swedish 'pojke', which can be colloquially shortened to 'pojk' and also means boy. It's apparently been derived from Finnish within the last millenium, though, so could be a false cognate.