Comment by erickj

With absolutely no certainty or linguistic rigor behind this observation...

I've always thought that 'boy' sounded suspiciously close to the Swiss German translation "bueb" (or sometimes "buebe"), almost pronounced "b-way-b"

https://glosbe.com/en/gsw/boy