Comment

Comment by rob74

On the difference of Chilean Spanish to other "dialects":

> It’s the farthest region from Spain, so the least communicated to the rest of the empire, and hence the one that drifted the most from the homeland.

Er... if you look at the table (https://substackcdn.com/image/fetch/w_1272,c_limit,f_webp,q_...), Chile has quite a lot of red, but actually its Spanish is closer to the Spanish from Spain than that of other South American countries. So it looks like those have drifted further from "standard" Spanish, while Chile hasn't as much?

parent rob74 2 years ago

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton