Comment by tlb

The device software reads data from flash and renders it in pixels on the screen. It is absolutely possible for it to modify the text as it does so.