Comment by lkurtz

In your example, replacing bulky self-checkout machines (analogous to removing road/surface parking real estate) offers a significant benefit to everyone. More room for what everyone actually wants most: books. The preference for self-checkout machines forces a cost on everyone for the benefit of a few.