Comment by voxelghost

Some first impression UI feedback:

Don't overlap existing boxes when exploring new definition. Instead find the lowest free space in the column (or insert it at appropriate level)

When adding a reference to rather than exploring definition, default to adding box to the opposite side (left)