Comment by economicalidea

You can’t get private Slack messages easily if you don’t have direct access to the account. There is an audit feature on the Enterprise version that allows it, and you can appeal to slack to open the messages due to a crime or similar - but AFAIK on the normal plans you are out of luck of you want to read private messages as workspace owner.