Comment by andrewia

You can reduce render resolution easily, it's available as the unrooted ABD command `adb shell wm size 1080x1920`. You don't need a computer for it either, you can use an app like Bugjaeger to create a loopback connection on most Wi-Fi networks.